Leiam o texto "Correspondência" de Millôr Fernandes:
"Aquele rapazinho escreveu esta carta para o irmão:
Querido mano,
Anteontem futebolei bastante com uns amigos. Depois cigarrei um pouco e nos divertimos montanhando, até que o dia anoiteceu. Então desmontanhamos, nos amesamos, sopamos, arrozamos, bifamos, ensopadamos e cafezamos. Em seguida, varandamos. No dia seguinte, cavalamos muito.
Abraços do irmão,
Maninho
O irmão respondeu:
Maninho,
Ontem livrei-me pela manhã, à tarde cinemei e à noite, com papai e mamãe, teatramos. Hoje colegiei, ao meio dia me leitei e às três papelei-me e canetei-me para escriturar-te. E paragrafarei finalmente aqui porque é hora de adeusar-te, pois ainda tenho que correiar esta carta para ti e os relógios já estão cincando.
De teu irmão,
Fratelo"
- O que vocês percebem de diferente nesse texto?
- Por que existe essa diferenciação, ou seja, o autor teve algum objetivo ao proceder dessa forma; qual a motivação? Levantem hipóteses.
- Os irmãos se comunicam de forma diferenciada. Quais palavras marcam essa diferenciação?
- Qual é a classe gramatical dessas palavras novas?
- Reescreva as cartas usando somente palavras conhecidas.
